Xin chào, Sawyer. Đây là Cindy Mansfield
từ Landler-Bayne gọi đến.
Tôi chỉ muốn xác nhận cuộc phỏng vấn trong tuần này..
- Vâng. - Chúng tôi đang xem xét một vài người khác.
Như bạn biết, chúng tôi đã rất ấn tượng với công việc
bạn đã làm vào mùa hè năm ngoái và chúng tôi có một cảm nghĩ tuyệt vời về bạn.
Tôi đã gửi email cho bạn tất cả các chi tiết
như thế chúng tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư, 9:30 sáng
tại các văn phòng của chúng tôi ở DC, Lái xe an toàn!
Cảnh sát tiểu bang có mặt tại hiện trường
định tuyến lại giao thông
điều đó sẽ tạo ra một chút hỗn loạn ở đây
nhưng đó là giao thông trong kỳ nghỉ cho quý vị.
Vâng, đó là một cơn ác mộng ở nơi đó.
Vừa đúng dịp lúc Lễ Tạ ơn cuối tuần, thật không may.
định tuyến lại.
Nếu quý vị đang đi quanh khu vực đó, cách tốt nhất của quý vị là tránh
đường cao tốc càng xa càng tốt.
Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị trong suốt cả ngày
chỉ trên đài 1270 WLUN, Kentucky.
Được rồi, bạn có muốn có một căn phòng đầy tiền xu không
hoặc một chồng đồng xu cao như Tòa nhà Empire State?
Uh, tôi nghĩ rằng tôi sẽ lấy căn phòng đầy tiền xu.
Tôi sẽ giàu có.
Kém quá.
định tuyến lại đến Washington, DC.
Trong 30 dặm, rẽ phải.
Khoảng 500 feet rẽ phải.
Rẽ phải.
Nó thậm chí không phải là một con đường.
Chắc là mình chọn rẽ phải kế tiếp.
Quay đầu xe, nếu có thể.
Hãy cho tôi hướng tốt hơn, nếu có thể.
Quay đầu xe, nếu có thể.
Rẽ trái.
Có nghĩ rằng họ đã nhìn thấy mình?
Được.
Điều này không có ý nghĩa gì. Chỉ cần định tuyến lại cho tôi.
Tốt! Điện thoại vô dụng!
Cần giúp đỡ ở gì không, cô bạn?
Ồ không. Tôi ổn. Tôi chỉ đang duỗi chân.
Vâng. Và bản đồ của cô.
Đúng. Tôi chỉ đang tìm đường đi trên bản đồ.
Vâng, chúng tôi thấy cô trên đó và nghĩ rằng
có lẽ cô đã gặp khó khăn.
Ồ không. Tôi... tôi chỉ đi qua.
Cô chắc chắn là cô ổn chứ?
Trông cô hơi khó chịu.
Và khu rừng này, chúng có thể là một nơi điên rồ
đặc biệt là nếu cô không quen đường.
Tôi đoán là tôi hơi bực mình, anh biết đấy.
Bản đồ này không hữu ích nhiều.
Đó không phải là sự thật.
Chỉ có vậy thôi sao?
Cô chỉ là một khách du lịch đi qua đây?
Vâng? Chết tiệt, nếu đó là đường đi mà cô đang tìm, tôi và Buck ..
Đó là Buck, huynh của tôi đấy.
Chúng tôi sống ở đây cả đời. Chúng tôi có thể giúp cô đến hầu hết mọi nơi.
Uh, tốt, ừm, anh có biết cách tốt nhất để trở lại 64 không?
I-64?
Nó khá xa.
Cô thật may mắn khi gặp chúng tôi.
Vâng.
Chỉ có vài con đường chạy qua những ngọn đồi này
và tốt, cô biết đấy, cô đã tự mình quay đầu lại không tới đâu cả.
Được. Xem ở đây? Ngay chỗ này.
Cứ tiếp tục theo đường này
thì cô sẽ quay trở lại đường cao tốc, được thôi.
Nhưng cô sẽ quay lại khá xa.
Chà, chắc tôi đang đi theo con đường ngắm cảnh.
Vâng. Tôi đoán như vậy.
Được thôi.
Ồ, này, này! Quên mất. Bản đồ của cô.
Ồ cảm ơn.
Cứ cho là, cô sẽ không không đi tới đâu trước khi mặt trời lặn
và chúng tôi sống không xa đây.
Vì vậy, cô nghĩ sao về một bữa ăn tối?
- Holli, chúng ta không nên... - Ồ, chúng ta sẽ không đi đâu cả.
Cô nghĩ sao?
Cảm ơn, nhưng tôi thực sự nên đi, cho nên...
Không .. Đó... đó... đó có thể không phải là ý nghĩ tốt nhất.
Ý tôi là, cô bị lạc đường quanh đây vào vào ban ngày.
Và cô không muốn ở ngoài đây sau khi trời tối, hãy tin tôi.
Nghe này, không xúc phạm, nhưng anh đang bắt đầu khiến tôi cảm thấy
rất khó chịu ngay bây giờ
Có thật vậy không?
Chà, nghe này, chúng tôi chỉ muốn cô, uh... uh, được thoải mái.
Đó là tất cả những gì chúng tôi muốn.
Và trời sẽ thực sự trở lạnh rất nhanh ở đây.
Vậy tại sao cô không trở lại chỗ của chúng tôi?
Chúng ta sẽ uống một vài ly bia
có lẽ, cô biết đấy, hút một chút gì đó?
Nó giống như một bữa tiệc nhỏ.
Vâng? Đi nào, chúng ta hãy ..
Chết tiệt! Chó cái cắt tao!
Yah!
- Chờ một chút nào, em yêu. - Khốn kiếp!
Lấy con dao đó ra khỏi tay nó!
Con nhỏ chạy mất rồi.
Theo hướng đó. Theo hướng đó.
- Mầy chắc không? - Ừ. Đi nào.
Được rồi. Tôi có thể giải quyết việc này.
Được.
Chắc chắn rồi.
Chết tiệt!
Nó sẽ ổn thôi
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Văn phòng Cảnh sát trưởng quận Fording, Phụ tá Katz đây.
Chờ chút.
Cảnh sát trưởng, đường dây số một.
Đây là O'Doyle.
Hey, cảnh sát trưởng
đây là Penny từ văn phòng Charleston.
Tôi có một báo cáo xe bị bỏ hoang
cho con đường quận hai năm đó.
Nếu chúng tôi có thể nhận được báo cáo đăng bộ của ông
càng sớm càng tốt, văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa
do ngày lễ
Penny, cô có thể, uh, cô có thể giữ đường dây một phút được không?
Mm-hm.
Cô ấy muốn gì?
Uh, chỉ là một chiếc xe bị bỏ rơi.
Uh, nó làm tôi suy nghĩ.
Thằng la cà Mỹ La tinh đó.
- Tên của nó là gì? - Đó là Edwin Garro.
Vâng, vâng, Garro fella.
Chúng ta nên xem nếu anh ấy có bất kỳ chiếc xe đăng ký với tên của mình.
Kiểm tra so sánh chúng với báo cáo xe bỏ hoang.
Ông nghĩ đây có thể là xe của anh ấy?
Không, không, mốc thời gian đều sai
nhưng có lẽ một cái gì đó đã được chọn lấy vào tuần trước.
Uh, đó là một sự đoán mò, nhưng, cậu biết đấy, tiến hành thích hợp.
Tôi đang làm.
Xin chào, Penny. Vâng, tôi xin lỗi về điều đó.
Uh, vì vậy cô nói rằng nó lên đến 250, phải không?
Hey!
Okay.
Hey! Ở đây! Cứu tôi!
À.
Ow.
Phù!
Chà, khỉ thật!
Cậu chỉ im lặng như một con rắn cottonmouth
khi nào cậu muốn
Ông đến đây cho công việc chính thức, cảnh sát trưởng
hay đây chỉ là một cuộc thăm xã giao?
Tôi không đến đây để nhiều chuyện, cậu có thể tin vào điều đó.
Tôi nhận được một cuộc gọi về một chiếc xe bị bỏ hoang
tại khúc quanh, dưới gần Rust Creek.
Chà, như ông thấy, chúng tôi muốn bỏ xe của mình
ngay tại nhà
Chà, tôi vừa thấy cậu và Buck giẫm chân lên từ con lạch đó
hàng ngày chết tiệt, vì vậy, uh
khi tôi nhận được một cuộc gọi từ cảnh sát tiểu bang...
Tiểu bang? Có liên quan gì đến Tiểu bang?
Chưa có gì.
Nếu chúng tôi thấy một cái gì đó tôi sẽ nói với ông
nhưng sự thật rõ ràng là chúng tôi không ở đó.
Bây giờ ông có thể gồng mình ra ngoài này
tất cả những gì ông muốn, nhưng nó không thay đổi sự thật.
Cậu phải nghĩ rằng tôi là món thưởng ngon lành nào đó, phải không?
Vâng, tôi có tin cho cậu ..
Bình tĩnh nào, cảnh sát trưởng!
Chúa ơi!
Mầy chút giật mình, Rút súng nhanh.
Cậu bị thương à?
Tai nạn đi săn.
Ồ, cậu đang chảy máu ngay đó.
Cậu nên khâu nó lại.
Nó chỉ là một vết xước.
Cậu đã bị xước ở Rust Creek?
Như tôi đã nói..
... chúng tôi đã không tới đó trong nhiều ngày qua.
Được rồi, tốt ..
Tôi đã cố gắng.
À.
Oh! Chết tiệt!
Ow. Tốt như mới.
Mọi thứ đều ổn.
Ai đó sẽ thấy chiếc xe ..
Họ sẽ tìm thấy tôi ở đây.
Tôi đang ở trong khu rừng chết tiệt.
Ôi! Thánh thần ơi!
- Ha-ha-ha! - Nó thật tuyệt vời!
Nó thật tuyệt vời!
Mầy có thấy nó bay không?
Thôi nào, Buck. Hãy đi kiểm tra xem!
Thánh thần.
Nhìn đây nè, mình nhắm trúng một cây sồi chết tiệt!
Họ sẽ không bao giờ gửi người đi xa khỏi đường chính tới cỡ này.
À, chết tiệt. Bây giờ tất cả những gì mình phải làm là tìm con quỷ cái đó.
Nó bị cắt khá sâu.
Nó sẽ không chịu được quá lâu ở ngoài này.
Chúng ta không thể quay lại...
cho đến khi họ tìm thấy một cái xác, chúng ta sẽ phải
O'Doyle và cảnh sát tiểu bang theo sát đít chúng ta, Buck.
Nhưng nếu họ tìm thấy con ấy, mọi chuyện sẽ tan hoang?
Không, không tan hoang.
Chỉ xung quanh đây thôi, họ sẽ tìm thấy xác chết.
Hiểu chưa? Tốt.
Thôi nào, chúng ta sẽ bắt đầu tại con lạch
rồi di chuyển dần trở lại xuống đường.
- Mẹ kiếp. - Di chuyển mông béo mầy đi chỗ khác. Lối này.
Đi nào.
Nào, bây giờ xem chừng bước chân của mầy ở đó, Buck.
Ôi chúa ơi!
Oh.
Ráng lên.
Vẫn chưa khô.
Nào.
Ráng lên.
Ồ, ráng lên.
Ráng lên.
Đó
Mẹ ơi.
Uh, nếu mẹ có nghe được tin này bằng cách nào đó, con ..
... Con muốn mẹ biết rằng ..
... Con... con nên ..
Cô là ai?
Ôi chúa ơi.
Cô đang làm gì ở đây?
Chúa ơi!
Mày là thằng nào?
Cô đúng ra là nên uống nó.
Tránh xa tao ra.
Đặt nó xuống. Đặt nó xuống.
Thêm một bước nữa và tao sẽ tạt cái này vào cái mặt chết tiệt của mầy.
- Cẩn thận. Đó là của tôi .. - Tao nói là làm đấy, mẹ kiếp!
Tao sẽ đốt cháy khuôn mặt chết tiệt của mầy!
Cái quái gì vậy ..
- Hey! Chuyện gì vậy? - Hey.
Oh, chỉ là chuyện của cảnh sát trưởng.
Ông có hỏi họ về chiếc xe SUV đó không?
Ừm, tôi không biết cậu đang đảm nhận "Chiếc SUV lớn."
Tôi... tôi chỉ tò mò thôi. Ông có biết, họ... họ có chứng cứ ngoại phạm không?
Chứng cứ ngoại phạm để... để làm gì?
Để cho bất cứ điều gì đã xảy ra với chiếc SUV đó.
Nick, cậu có, cậu có rất nhiều thời gian rảnh
để cậu cần phải phát minh ra vụ tội phạm để điều tra
để khỏi bị nhàm chán, phải không?
Không, thưa ông, tôi chỉ...
Bởi vì nếu cậu như vậy, tôi rất muốn một người để giải quyết
"Vụ giấy tờ vi phạm di chuyển
Đó là giấy tờ sao chép đến đầu tháng Mười. "
Đã ghi nhớ, cảnh sát trưởng.
Nhưng chuyện xe SUV đó, ý tôi là, Nó có vẻ kỳ lạ đối với ông không?
Một chiếc xe như thế, bị bỏ rơi, vào giữa ban ngày
không có tài xế nào quanh đó?
Cậu đoán tôi nữa hả?
Không, thưa ông. Nhưng..
Nói thẳng đi.
Ông có cách đối xử với người dân địa phương
với một sự sự chiều ý nhất định.
Nick... cậu là một phụ tá tốt.
Cậu là một người đàn ông tốt.
Tôi đánh giá cao sự tận tâm của cậu.
Vì vậy, tôi sẽ chỉ nói điều này một lần
và tôi nghĩ nó quá đủ
Chief.
Indian.
Đừng xen vào
Và, cứ theo mức chúng có liên quan
Tôi đã bắt giữ chúng từ lúc chúng còn học ở trường phổ thông.
Và chúng là sự rắc rối, đó là điều chắc chắn
nhưng chúng không có bộ não
giữa hai người để gây nguy hiểm.
Và hơn nữa, chiếc SUV bí ẩn đó
đã di chuyển mất vào ngày hôm qua.
- Oh. - Ừ.
Oh.
Vâng.
Có khả năng chỉ hết xăng lúc đó?
Có thể như vậy.
Oh.
Được.
Này cảnh sát trưởng, ông có phản đối gì không
cho tôi gọi chủ xe SUV?
Ông biết đấy, chỉ để yên tâm thôi?
Uh, nếu nó sẽ giúp cậu yên tâm,
thì cứ gọi
Tốt.
Ăn cái này.
Uh-uh. Dừng lại đi.
Cô bị mất máu.
Cô cần phải ăn.
Tôi cần một bệnh viện và cảnh sát.
Ăn.
Tùy cô thôi.
Tên của anh là gì?
Tôi là Sawyer.
- Sawyer Scott. - Im đi và ăn đi.
Tôi đến Trung tâm Cao đẳng. Tôi là một người ở trình độ cao nhất.
Tôi đang trên đường đến DC cho một cuộc phỏng vấn việc làm quan trọng
và GPS ( Dẫn đường bằng vệ tinh ) ngu ngốc của tôi đã làm tôi lạc đường.
Hai người đàn ông đã tấn công tôi.
Tôi chắc chắn rằng bạn bè của tôi đang lo lắng cho tôi.
Và bố mẹ tôi..
Yên lặng.
... và nếu anh chỉ cởi dùm trói cho tôi
và đưa tôi đến cảnh sát, anh sẽ là một anh hùng.
Suỵt
Tôi thậm chí sẽ không đề cập đến ..
Điều này.
Thậm chí có thể có một phần thưởng.
Ai đó giúp tôi! Ai đó giúp tôi!
Nếu họ tìm thấy cô ở đây, họ sẽ giết cô.
Giữ im lặng, hoặc tôi không thể giúp cô.
Hắn đây rồi.
Nghiêm trang như mọi khi. Hello, cuz.
Hollister. Buck
Chuyện gì đã xảy ra ở chỗ này?
Aw, chỉ là một số trò chơi ngựa. Mày biết đấy.
Xin lỗi, tụi tao đã không đến thăm thường hơn.
Gần đây mọi thứ trở nên điên rồ.
- Okay. - Không, không, không phải vậy.
Chúng ta là một gia đình. Không viện lý do. Mày biết đó.
- Vậy, đợt cuối cùng thế nào? - Không vấn đề gì.
Và năng suất có được như chúng ta đã nghĩ?
Nhiều hơn hoặc ít hơn.
Vì vậy, có phải chúng ta đang theo đúng mục tiêu cho thứ Bảy?
Uh-huh.
Tao gần hết sudo và một số thứ khác.
Tụi tao đã sắp đặt các thứ đó
Tụi tao sẽ trở lại vào ngày mai với nhiều sudo, ammonia,
hộp diêm, bất cứ món gì.
Tao còn nhiều amoniac
Nhưng tao sẽ cần nhiều dung dịch kiềm hơn.
Mày đã đốt cháy thứ đó khá nhanh phải không?
Chà, chết tiệt. Lowell muốn gì thì có món đó.
Hỏi nó về cô gái, Holli.
Ồ, đúng về điều đó.
Dường như có cô gái nào đó đã mất tích ở đây một vài ngày trước
và cảnh sát trưởng O'Doyle
Ông ta gần như nài nỉ tụi tao để biết thêm về việc này.
Tao không cho rằng mày nhìn thấy bất cứ điều gì?
Tao không thấy cô gái nào.
Đuợc. Mày có phiền nếu tụi tao nhìn xung quanh?
- Đất nước tự do. - Ừ. Nó đã ở đó.
Không có ai cả.
Mày đang ăn gì vậy?
Nói cho tôi biết, ông anh họ
bao nhiêu lần tao và Buck đã lên đây
kể từ khi tụi tao thiết lập cái nhà kéo này?
Mười mấy lần như vậy.
Và mỗi khi tụi tao đến, ý tao là
quỷ thần, thậm chí Buck có thể nói với mày.
Điều đầu tiên mà chúng ta làm là gì?
Đi vào nhà và uống bia.
Đúng.
Nhưng hôm nay khi tụi tao đến đây
và mày bước ra ngoài để gặp tụi tao
và đứng đó toàn bộ thời gian
giữa cơn mưa chết tiệt
Giống như mày là một con chó bảo vệ chết tiệt.
Mày có điều gì muốn nói?
Tao nghĩ rằng tao đang nói nó.
Tụi tao theo vết cô gái đó lên đây ngày hôm qua.
Mất dấu vết cách đây không hơn trăm mét..
Mày tìm thấy gì vui lắm phải không?
Phải không mày?
Tao đã bị một tai nạn với dung dịch kiềm.
chỗ ở đầy khói.
Lowell ..
... mày làm tổn thương tao khi mày đối xử với tao
Giống như tao là một thằng ngốc chết tiệt.
Bây giờ, mày nghĩ sao để tụi tao đi vào bên trong
và coi thử coi.
Con nhỏ không có trong đó.
Oh..
Cô không nên ở đây.
Anh đang làm tôi đau.
Tốt hơn là tôi hơn là chúng nó.
Lần sau tôi bảo cô ở yên một chỗ
thì cô ở yên một chỗ
- Tự tử? - Ừ.
cho nên, ông nghĩ rằng đó chỉ là sự trùng hợp
rằng gã Mỹ La tinh này từ ngoài thị trấn
tự biến mất ngay khi chúng ta bị thuốc phiện Mexico
tràn ngập tiểu bang?
Tôi... tôi không thể nói.
Nhưng ở Quận Fording
tự tử dường như có ý nghĩa hơn rất nhiều
một số việc băng đảng cartel.
Có lẽ. Điều đó không đúng với tôi.
Vì vậy, chúng tôi sẽ chờ đợi nhân viên pháp y.
Cũng ngay bây giờ, Penny từ Dispatch muốn tôi tiếp tục theo dõi
về việc một chiếc xe bị bỏ rơi.
Oh! Việc đó không có gì. Đã di chuyển khỏi trong ngày.
Ồ, tốt, ờ ..
Được, cậu có một điều gì đó để thêm vào, Phụ tá?
À ..
Tiếp tục đi, Katz.
Chiếc xe đó đã được đăng ký dưới tên một cặp vợ chồng ở Paducah
nhưng họ đã giao nó cho con gái của họ.
Bây giờ, cô ấy đã ...
Tại sao cậu không nhắc đến phần
mà cậu nói với chúng tôi tin xấu.
Tên người lái xe là, uh, Sawyer Scott
và dường như không ai biết cô ấy đang ở đâu.
Cô ấy mất tích?
Chà, bạn cùng phòng của cô ấy nói rằng cô ấy đang về nhà
cho Lễ Tạ ơn, nhưng người thân của cô nói
rằng cô ấy đã ở trong khuôn viên trường.
Lần cuối cô được nhìn thấy là khi nào?
Sáng thứ hai.
Sáng thứ hai?
Tôi... tôi vừa cúp điện thoại với người mẹ
và bà ấy nói rằng cô con gái không trả lời điện thoại của mình.
Hãy nhìn xem, đó là trước khi ông gửi nhân viên của ông đi
bắt đầu chà đạp lên vườn hoa của dân chúng
và đá vào cửa của họ.
Hãy chắc chắn rằng cô ấy không
bất tỉnh đâu đó ở bờ biển Virginia.
Chúa ơi! O'Doyle
Ông nghĩ rằng tôi thích làm công việc của ông cho ông?
Tôi sẽ không gửi người của tôi đi vào trong rừng
vào Lễ Tạ ơn nếu tôi không phải làm thế.
Nhưng ông nên sớm cho người tìm cô gái này
hoặc ông sẽ có trực thăng của cảnh sát tiểu bang
bay chặn ánh nắng mặt trời ở đây
- Ông Phó. - Thưa ông.
- Xin lỗi, cảnh sát trưởng... - Đủ rồi.
Chúng ta có một tấm hình nào của cô gái mất tích này?
Khá thông minh cách mà cô đốt cháy dây thừng.
- Thứ đó là gì? - Dung dịch kiềm.
- Đó có phải là một loại axit? - Phần thô.
Bỏng như axit.
Phần thô cũng đốt cháy.
Và sữa, mà nó mất tác dụng?
Sữa không đủ axit để làm mất tác dụng dung dịch kiềm.
Mình sẽ cần một cái gì đó như ..
... Giống như giấm để làm mất tác dụng dung dịch kiềm.
Vậy tại sao anh không có sẵn một ít giấm cho tiện?
Cô biết điều gì xảy ra khi cô trộn một axit với một phần thô?
Làm nó mất tác dụng ?
Vâng, với rất nhiều nhiệt
nó đốt cháy còn tồi tệ hơn dung dịch kiềm đã làm.
Nghĩ rằng cô là một cô gái học đại học.
Tôi không chuyên về môn hóa học.
Vâng, đó là lý do tại sao sữa tốt hơn.
Phản ứng hóa học ít hơn.
Vẫn bị cháy khá nhiều, cảm ơn.
Tại sao anh biết nhiều về chất liệu này?
Tôi đã nấu ma túy đá từ năm 14 tuổi.
Mình học thật nhanh tất cả những gì có thể đốt cháy mình.
Anh biết đấy..
... nếu anh để tôi đi, tôi sẽ không nói gì với họ.
Anh nói rằng anh đang cố giúp tôi, nhưng anh đang giữ tôi ở đây.
Không thể làm điều đó.
Tôi hứa tôi sẽ không nói với bất cứ ai.
Nếu anh chỉ việc để tôi đi.
Chúng ta xa khoảng năm dặm từ con đường gần nhất.
Hai mươi dặm từ bất kỳ thị trấn nào.
Tôi không có xe hơi.
Cô sẽ không qua khỏi 90 mét với tình trạng sức khỏe của cô.
Và ngay cả khi cô đã đi được, người đầu tiên cô gặp
cũng giống như là không trao cô ngay cho Hollister.
Nhảm nhí.
- Anh chỉ muốn giữ tôi ở đây. - Thôi đi.
Anh không thể giữ tôi ở đây mãi mãi!
Tôi nói thôi đi.
Cô muốn thử vận ​​may của mình trong rừng, hãy đi đi.
Hollister và Buck sẽ đi Charleston vào cuối tuần này.
Họ sẽ để xe tải ở nhà của mẹ họ.
Tôi sẽ đi xuống vào thứ bảy và tôi sẽ mượn nó.
Và sau đó tôi sẽ đưa cô đến nơi nào đó an toàn.
Ra khỏi quận Fording.
Tao có thể cần được phụ với cái này, nặng mẹ kiếp..
Chúa ơi! O'Doyle?
Tôi có một số câu hỏi đơn giản cho cậu
và tôi muốn một số câu trả lời đơn giản.
- Đây có phải là về chiếc xe đó? - Mẹ kiếp với chiếc xe.
Bây giờ, tôi đã bị cảnh sát tiểu bang hỏi về một cô gái mất tích!
Chúng tôi đã làm những gì ông đã nói với chúng tôi, cảnh sát trưởng.
Cậu trai, nếu cậu đã làm những gì tôi nói với cậu
họ sẽ tìm thấy xác của cô gái đó
bây giờ ở đâu đó trong quận Jonesboro.
Tôi vẫn chưa biết cái quái gì
người tối dạ như các cậu đã suy nghĩ.
Tôi nói với ông, được rồi, cô ấy đến gần chúng tôi
khi chúng tôi chôn cái túi đó
Và chúng tôi nghĩ rằng cô ấy đã nhìn thấy cái gì đó!
Chà, bây giờ thì cô ấy đã nhìn thấy một cái gì đó rồi.
Vào thời điểm này, không phải là cô ấy đã
bị đóng băng đến chết ngoài kia trong rừng?
Không thành vấn đề gì nếu cô ấy chết ở ngoài đó tại một con lạch
hoặc đang hát trên sân khấu.
Không có một xác chết, khu rừng này
sẽ bị tràn ngập với cảnh sát tiểu bang.
Cô ấy không được tìm thấy, phải không? Vì vậy, có khả năng cô ấy đã chết.
Những con chim sẽ bu đầy cô ấy. Cô ấy sẽ dễ dàng để tìm ra hơn.
Ngày mai chúng tôi sẽ ra ngoài
sau khi chạy xong thứ này, sẽ lên gặp Lowell.
Anh họ của cậu thế nào?
Khó hiểu. Giống như, tôi thậm chí không quen anh ta.
Ý tôi là, chúng ta vẫn theo đúng lịch trình chứ?
Chết tiệt, ông biết rằng anh bạn đó không làm gì cả ngoài việc nấu.
Lô lớn ở đây, nhưng chúng tôi sẽ lo xong vào thứ bảy.
Chúng ta mong là vậy.
Bữa sáng là quả đào hoặc xúc xích.
Anh đang làm gì đấy?
Cắt hộp diêm.
- Để làm gì? - Nấu ma túy đá.
Tôi nghĩ rằng ma túy đá được làm từ, như ..
... ephedrine và Drano.
Và bao diêm.
Tại sao anh làm ma túy đá?
Không phải bây giờ ai cũng làm heroin sao?
- Tôi đã đọc. - Không thể nấu heroin.
Anh cần bao nhiêu hộp diêm?
Rất nhiều.
Và anh sẽ làm gì khi anh cắt hết tất cả?
- Trộn thứ rác rưởi đó vào. - Thứ rác rưởi đó là gì vậy?
Tại sao cô hỏi nhiều câu hỏi chết tiệt như vậy?
Đừng bận tâm.
Chỉ nghĩ rằng tôi có thể học được một cái gì đó.
Vì thế..
... Anh không thực sự biết những gì anh đang làm.
Anh giống như một trong những ban nhạc pop châu Âu
hát bằng tiếng Anh nhưng thực sự không biết
bất kỳ lời bài hát có nghĩa là gì.
Cô chắc chắn nói khoác
đối với một cô gái chèn tay ướt
trong một xô dung dịch kiềm ngày hôm qua.
Tôi đã không nói khoác. Tôi chỉ nói.
Anh biết đấy, thật đáng kinh ngạc khi họ bắt anh làm tất cả hóa học phức tạp này
và anh thậm chí không phải hiểu nó.
Điều đó không là khoác lác?
tôi đã suy nghĩ về kế hoạch của anh
mượn xe tải của anh
Tôi không biết tôi nên ở lại đây lâu như thế.
Ý tôi là, ổn hết cho một kế hoạch dự phòng
nhưng, anh biết đấy, nếu anh có thể đưa tôi đến một chiếc điện thoại, thì...
Ý kiến ​​tồi.
Nếu tôi ở đây khi mấy tên đó quay lại...
Sẽ an toàn hơn khi giữ cô ở đây hơn là cố gắng và di chuyển cô.
Tôi không thực sự là loại ngồi chờ thời.
Cô đừng có nói.
Nghe này, tôi chỉ nghĩ rằng tôi có thể đưa ra một cách chủ động hơn để...
Này, cô đưa dùm tôi cái bình rót ở đó được chứ?
- Tại sao nó quá lạnh? - Chỉ cần đổ nó vào đây.
Thật chậm.
Nó lạnh vì acetone bên trong, nó đang bốc hơi ..
... Hút hết năng lượng từ tất cả những gì nó đang chạm vào.
Trộn nó với các mảnh hộp diêm, tách riêng phốt pho đỏ.
Sau đó, tôi sẽ trộn nó với iodine
để có được axit hydroiodic, thứ mà tôi cần để nấu ma túy đá.
Thế là, anh làm tất cả việc đó chỉ để có được một nguyên liệu?
Đó là công việc.
Cũng như một loạt các dự án khoa học nhỏ?
Kết hợp nguyên liệu này, tách riêng nguyên liệu đó.
Vâng, hầu như mọi thứ đều có thể sẽ giết mình.
Tất cả chúng đều là ăn mòn
hoặc dễ cháy, hoặc cả hai.
Methanol, acetone, glycol, butane..
Cô nghĩ rằng dung dịch kiềm là khắc nghiệt.
Chúng tôi đã từng nấu ăn với thứ này.
Anhydrous ammonia.
Ở trong đây nó chỉ là một chất lỏng
mà nó sẽ đốt cháy làn da của mình ngay lập tức.
Với nhiệt độ trong phòng, nó biến thành khí độc.
Với một tia lửa ..
Hollister sẽ đến đây bất cứ lúc nào.
- Ôi Chúa ơi. - Lowell.
Low-ell.
Low-ell. Low-ell.
L-O-L.
L-O-L. Hiểu chưa?
Hey, L-O-L!
Mày đang ở đâu?
- Hey. - Chỉ cần đặt nó xuống đó.
- Eh, nấu gì vậy, Lowell? - Cố gắng đừng có thở.
- Tụi tao nên có mặt nạ chớ? - Nhưng tao chỉ có một.
- Tốt nhất là xuống đồ nhanh lên.. - Chúa Ơi.
Nghĩ là cô sẽ chờ ở sau nhà.
Nếu Hollister đã xuống đây thì sao?
Hoặc là Buck?
Điều gì xảy ra nếu chúng đến từ sau nhà?
Chà, tôi có thể giữ chúng từ chỗ đó.
Cô phải học cách ngồi yên.
Con đường mà tôi đến có phải từ hướng đó?
Và thị trấn nhỏ thì ở hướng đó?
Vâng, đó là Boone.
Nhưng con đường gần nhất là Bishop
hướng đó, về phía đông
Bạn sửa chữa để tạo ra sự thay đổi đó?
Tùy cô quyết định.
Nhưng nếu cô chỉ buồn chán, tôi có thể để cô làm việc.
Anh biết rồi mà. Anh xin lỗi.
Anh biết những gì anh nói nhưng ..
Em yêu, cô gái này vẫn còn ở ngoài đó
và mẹ cô ta vẫn gọi đến, chỉ rất lo lắng.
Chúng ta sẽ có nhiều Lễ Tạ ơn khác
nhưng cô gái này sẽ không có nếu chúng ta không sớm tìm thấy cô ấy.
- Nick! - Y... vâng, cảnh sát trưởng?
Cậu vẫn còn làm gì ở đây vậy? Nó gần như là giờ ăn tối.
Chà, tôi... tôi chỉ .. Không sao đâu, tôi chỉ ..
Không, không, còn lâu mới xong!
Đây là Lễ Tạ ơn đầu tiên với nhau của cậu.
Cậu về nhà ăn tối với vợ.
- Nhưng nếu tôi không hoàn thành... - Đó là một mệnh lệnh, ông Phụ tá..
Tôi nghĩ rằng tôi có thể xoay sở được mà không cần cậu trong 1 hoặc 2 tiếng.
Mang lại cho tôi một đĩa đồ ăn.
- Đi đi! Đi đi đi! - Được. Được.
Cảm ơn. Uh, em à, cảnh sát trưởng cho anh về nhà ăn tối.
Chỉ cần cho anh, cho anh 20 phút.
Em phải nói lớn một chút.
Vâng, anh đang vào xe ngay bây giờ.
Kem tươi làm bánh?
Không, em yêu, không có cửa hàng nào còn mở
quanh đây vào Lễ Tạ ơn.
Chà, ai nói em cần kem tươi với bánh bí ngô?
Không, anh không lái xe hết cả..
Oh, chờ tí nhé cưng.
Anh nghĩ rằng anh đã có ít kem trong văn phòng.
Anh nói anh nghĩ rằng anh có một ít k..
Jenna, điện thoại của anh sắp tắt.
Anh sẽ về nhà sớm thôi.
Anh cũng yêu em.
.. mệt mỏi với lý do, Hollister.
Mầy đến với cái xác của con nhỏ chết tiệt đó, được, hoặc ông ấy ..
Nghe này, đây là quỹ hưu trí chết tiệt của tao
và nếu mầy làm thất bại thì, tin tao đi, mầy sẽ không sống
đủ lâu để hối hận
Này, Nick.
Uh, xem này, tôi... tôi có thể hiểu ..
Chỉ là, cậu biết đấy, nghe có lẽ một nửa của cuộc trò chuyện đó
nó có thể bị hiểu sai
Đúng.
Coi kìa, thật sao?
Nick, nhìn kìa
Chà, hãy ngồi xuống và nói về chuyện này.
Tôi có thể nghe thấy ông rõ ràng từ chỗ này, cảnh sát trưởng.
Cậu không cho tôi ngay cả một cơ hội để giải thích?
Ý tôi là, tôi..
Bình tĩnh nào.
Ông sẽ có cơ hội để giải thích.
Nhưng ngay bây giờ tôi bước ra khỏi nơi đây
và ông không ngăn cản tôi.
Không cần phải như thế này, Nick.
Tôi xin lỗi, cảnh sát trưởng.
Nhưng bất cứ việc gì mà ông đang dính vào
ông sẽ phải trả lời cho nó
Liệu anh có muốn có một căn phòng đầy những đồng xu
hoặc một chồng đồng xu cao như Tòa nhà Empire State?
Đừng bận tâm.
- Tôi muốn có một chồng đồng xu. - Cái gì?
Tôi muốn có nhiều đồng xu hơn.
Thật cao.
Một chồng thì không nhiều.
Tòa nhà Empire State giống như một tòa nhà cao 100 tầng.
Nhiều hơn thế có thể vừa vặn trong một tủ quần áo.
Nếu tôi có một chồng đồng xu cao như thế
nó sẽ là điều đáng kinh ngạc nhất mà mình từng thấy.
Ngay tại đây, ở giữa Blue Ridge
đồng xu lên tới trời ..
Dân chúng đến từ phương xa.
Này, hôm nay là ngày gì?
Thứ năm.
Lễ Tạ ơn.
Tôi đoán cô sẽ ở cùng với mọi người, phải không?
Thật ra, tôi đã bỏ rơi họ trong năm nay
cho một cuộc phỏng vấn công việc ngu ngốc.
Tôi biết.
Và phần tồi tệ nhất là tôi thậm chí không nói cho họ biết tại sao.
Tôi đã rất xấu hổ trong trường hợp tôi không nhận được công việc.
Tất cả những thứ đó đang hoảng loạn xung quanh ..
... Tất cả các kế hoạch của tôi.
Bây giờ nó có là vấn đề không?
Vợ tôi thường nói
"Nhân sự tại nhân , thành sự tại thiên"
Vâng.
Nghe như một cái gì đó mẹ tôi sẽ nói.
Luôn luôn nói về kế hoạch của Chúa.
Chắc chắn không giống nhiều như một.
Chắc chắn không.
Chôn nó thật sâu.
Đừng chỉ chở nó qua khỏi Sycamore Line đó
và lấp một ít đất lên. Mày hiểu chưa?
- Thế còn cô gái? - Mày vẫn còn ví của cô ấy?
Mm-hm.
Được rồi, tao có một ý tưởng làm thế nào để giữ cảnh sát tiểu bang
tránh xa khỏi chúng ra, ít nhất là cho cuối tuần .
Nhưng chúng ta vẫn phải tìm cô ấy.
Đừng nói như vậy, được chứ?
Đừng có lo lắng.
Tôi sẽ điều tra rõ vấn đề này, được chứ?
Tôi chắc chắn rằng, uh, Nick vẫn ổn.
Tôi chắc chắn là có một lời giải thích hoàn toàn hợp lý ..
Đợi đã, tôi... tôi chỉ, tôi đang ở giữa một số chuyện, được chứ?
À, Jenna, ờ ..
Tôi sẽ đi ngay bây giờ và lo chuyện này.
Tôi sẽ gọi cho cô ngay khi tôi biết được việc gì. Tôi hứa. Được.
Bye.
Chúa ơi
Tôi không có thời gian cho sự dại dột của bạn
sáng nay, Douglas.
Phụ tá của tôi mất tích trong hành động.
Vợ anh ta gọi tôi không ngừng suốt đêm.
Giữa cô ấy và mẹ của Sawyer Scott
Tôi... tôi không thể đi năm phút
mà không có một cuộc gọi điện thoại điên loạn.
- Anh ta đi lâu chưa? - Anh ta, ờ ..
Anh ấy đã rời khỏi đây vào chiều hôm qua
không ai thấy anh ta kể từ đó. Ý tôi là, tôi... tôi lo lắng.
Vâng, tin tốt là tôi đến đây để giảm bớt khối lượng công việc của ông.
Tôi đang tiếp nhận trường hợp cô gái mất tích đó.
Bây giờ, nhóm của tôi đang hướng tới đây để thực hiện việc tìm kiếm thích hợp
trong khu rừng lên gần Rust Creek suốt quãng đường tới Blackridge.
Được rồi, không có gì dấu diếm là tôi không thích điều đó
Nhưng, uh, tôi đoán nó là biện pháp tốt nhất.
Mm-hm.
Có người mất tích của riêng tôi để đối phó với bây giờ.
Được rồi, tốt, ông chỉ cần cho tôi một phút
Tôi sẽ đi ra ngoài với ông, tôi sẽ thẩm vấn người của ông,
và tôi sẽ nắm bắt được những gì chúng ta biết.
Nhìn xem, điều đó sẽ không cần thiết. Họ đã nhận được báo cáo.
Tôi đã gặp được cha mẹ của cô gái này đến từ Paducah.
Tôi... ổn thôi, sẽ chỉ một phút thôi.
Chỉ cần kiểm tra tủ đồ của Nick ở đây.
Xem nếu anh ta mang theo quần áo thường hoặc vẫn mặc đồng phục.
Thực sự, O'Doyle, chúng tôi có thể xử lý nó, được chứ?
Tôi đánh giá cao lời đề nghị.
Ồ cái quái gì thế..
Trời ơi.
Chà, khốn nạn thân tôi.
Mặc dù chúng ta chưa xác định được bản chất.
của sự liên quan
chúng ta tin rằng Phó cảnh sát trưởng Katz có liên quan
đến sự mất tích của Scott.
Xe của anh ấy được tìm thấy sáng nay ở quận Jonesboro
Vì vậy, bảo đảm là anh ta đang chạy trốn khỏi tiểu bang.
Vì vậy, chúng ta sẽ mở rộng tìm kiếm về phía tây
cho đến khi chúng ta tìm thấy người đàn ông này
Giờ thì sao?
Thế là xong.
Trong 20 phút, cô sẽ là một đầu bếp chính thức.
- Việc đó không quá khó. - À!
Cô nghĩ rằng cô có thể ngồi yên trong 20 phút?
Tôi không biết.
Vâng, tôi nghĩ rằng tôi có thể
bắt đầu quen với cuộc sống nông thôn yên tĩnh.
Đi vào bên trong.
Ở yên bên cạnh cửa sau.
Và nếu có rắc rối... hãy chạy.
Này, chàng trai.
- Việc chế biến thế nào? - Tốt.
Hừm.
Chà, tôi chỉ nghĩ là tôi đến đây để kiểm tra thôi.
Và ông đã làm xong.
Đủ gần rồi.
C..
Cái gì, cậu đang ra lệnh, phải không?
Tôi chỉ không thích ai đến làm phiền việc chế biến của tôi.
Huh.
Vâng, hãy để tôi nói cho cậu nghe điều này.
Tôi đã đầu tư rất nhiều vào đây.
Và, uh, nếu tôi muốn vào trong và xem
những gì mà cậu đang làm, tôi sẽ làm điều đó.
Ông không được.
Cậu quên ai là người mà cậu đang nói chuyện?
Tôi là Chief, cậu là Indian.
Nhà bếp của tôi..
...các quy định của tôi.
Cậu biết đấy, cậu không phải là người chế biến duy nhất ở đây.
Vậy tại sao cậu không hạ khẩu súng đó xuống và làm cho êm đẹp?
Đừng tự đùa giỡn, cậu bé.
Tôi có thể chẻ cậu làm hai trước khi cậu thậm chí có thể
nâng nòng súng lên khỏi hông của cậu.
May mắn cho tôi, ông đang đứng cạnh một cái thùng đầy ether.
Quá nguy hiểm để giữ bên trong.
Một tia lửa từ phát súng va chạm vào kim loại ..
Hừm.
Wow
Một người với đầu óc biết suy nghĩ.
Chúa sẽ giúp chúng ta.
Được rồi, tốt ..
Cậu chỉ cần để ý thực hiện việc chế biến này được tốt.
Lần sau tôi đến đây ..
... Tôi biết tôi đứng ở đâu.
Đó có phải là ông chủ của anh?
Nghe như một thằng khốn.
Ông ta là loại rắn tồi tệ nhất.
Không kêu lạch cạch trước khi cắn.
- Không giống lắm. - Nó sẽ làm được.
Chúng ta cần thêm bao nhiêu nữa?
Chín, mười lần chế biến nữa.
Việc đó sẽ mất cả ngày.
Tốt nhất hãy bắt đầu ngay.
Nhưng nếu tụi mày bị hỏi, chỉ cần nhớ ..
Hộ tống một tù nhân để phỏng vấn. Tôi hiểu rồi.
Nghi phạm.
Hộ tống một nghi phạm để phỏng vấn.
Đừng quên cạo râu.
Và giữ anh ta ở ghế sau.
Làm thế nào mà tôi phải ngồi ở phía sau?
Bởi vì mày có từng thấy ai đó không phải là cảnh sát
ngồi trước xe cảnh sát?
Mày không phải là cảnh sát.
Đó là lý do tại sao nó có được đồng phục.
Bực mình!
Bây giờ chỉ cần nhớ, đừng cho họ bất cứ cái gì
cho đến khi mày nhận được tiền
- Tôi sẽ không. - Mày..
Mày đếm hết số tiền đó, được chứ?
Đừng lười biếng và để họ đưa thiếu.
Tại sao ông không tự mình làm việc đó
nếu ông quá lo lắng thì sao?
Vì đó là những gì tao đã có mày.
Vì vậy, đừng làm hỏng chuyện. Được không?
Chúng ta có một cơ hội để chứng tỏ chúng ta có thể cạnh tranh
với người Mexico của chúng.
Lowell nấu ma túy đá tốt gấp đôi so với bất kỳ người Mexico nào.
Vâng, đó là lý do duy nhất nó không bước chân ra ngoài.
Mày có biết, hôm nay nó đã chĩa một khẩu súng ngắn vào tao không?
Nó vẫn đang làm tao nóng giận.
Vâng, gần đây anh ấy rất hay giận dỗi.
Thậm chí không mời chúng tôi uống bia nữa.
Được rồi, tốt, chúng ta hãy làm việc này.
Được.
Tôi sẽ vào trong và thay đồ.
Tôi sẽ ngồi ở phía sau.
Không xanh lắm.
Chà, nếu cô đổ nó xuống đất, nó sẽ nhuộm đỏ mặt đất.
Giống như có một dấu hiệu phòng thí nghiệm ma túy đá lớn ở sân trước của mình.
Con lạch rửa sạch nó đi.
Vào ngày mai, mình sẽ không bao giờ biết nó ở đây.
Vậy đó hả? Tất cả đã được làm xong?
Vâng.
Tôi nghĩ anh sẽ nhẹ nhõm.
Đúng vậy.
Vì vậy, một khi anh đã đưa tôi đi khuất mắt, rồi sao nữa?
Tôi đã suy nghĩ về những gì mẹ của cô nói.
Và về cách cắt hộp diêm
là một phần của việc làm ma túy đá.
Anh có rất nhiều suy nghĩ.
Chắc là vậy.
Tôi có ý tưởng này chúng cũng hơi kết nối với nhau, cô biết không?
Tôi chưa hiểu ra trong đầu, nhưng ..
... nó giống như ..
Giống như, trong cuộc sống, mọi người chúng ta gặp
là một phản ứng hóa học.
Họ thay đổi chúng ta và chúng ta thay đổi họ.
Vì chúng ta đã thay đổi, chúng ta có thể tiếp tục và có sự
phản ứng khác biệt với người khác.
Và chúng ta không phải lúc nào cũng biết nó sẽ kết thúc như thế nào.
Chúng ta không.
Giống như những hộp diêm, chúng không biết
chúng sẽ kết thúc như thế nào.
Nhưng chỉ vì chúng ta không thể thấy một kế hoạch ..
... điều đó không có nghĩa là không có một kế hoạch.
Dù sao, nó làm tôi cảm thấy tốt hơn một chút về mọi thứ ..
... nghĩ rằng tất cả đều gắn liền với nhau bằng cách nào đó.
Anh họ.
Rất vui được gặp mày
Hi L-O-L.
Này .. Thấy chưa, này, này!
Mày sẽ không nói gì về quần áo của tao chứ?
Quần áo đẹp.
Tụi tao sẽ trở lại vào ngày mai với phần chia của mày.
Không cần khách khí.
Vậy xong hết chưa?
Tất cả đều an toàn?
Chà, có lẽ chúng ta nên nằm yên một chút.
Tôi sẽ đi lấy xe tải vào khoảng giữa trưa
và thả cô ra với cảnh sát tiểu bang.
Tôi sẽ nói gì với họ?
Nói cho họ biết sự thật.
Tôi sẽ rời khỏi đây trước khi tối.
Anh sẽ đi?
Đã đến lúc.
Mình chỉ có thể ngồi yên quá lâu như vậy.
Ngoài ra, có quá nhiều bóng ma trong khu rừng này.
Tôi nghĩ là tôi có thể trả lại cái này ngay bây giờ.
Cứ giữ nó.
Một vật để trò chuyện, với tất cả bạn bè
mà cô sẽ làm bạn ở DC.
Vâng, tôi không chắc chắn rằng họ sẽ ..
Mày con chó già.
Cái này giải thích tất cả!
Mày đã có thể nói với tao.
- Nó không muốn chia sẻ. - Và nó đã không cần phải làm thế.
Vậy nếu tụi tao tìm thấy con bé trước thì sao?
Điều đó không có nghĩa gì với tao
khi nói đến hạnh phúc của anh họ Lowell.
K... bây giờ, bây giờ, bây giờ mày chỉ, mày chỉ cần đứng ở đó, Lowell.
Cuối cùng thì mày đã chứng minh là không đáng tin cậy
và tao không nghĩ rằng tụi tao có thể để yên cho mày
quyết định làm điều hợp lý ở đây.
Vì vậy, con bé này ..
... bây giờ sẽ phải đến với tụi tao.
Hãy ngồi xuống, Holli.
Tụi tao không có thời gian để nói chuyện này, Lowell.
Dành thời gian.
Sẽ không mất nhiều thời gian.
Sawyer, em yêu ..
... em có vui lòng hâm nóng cho anh một tách cà phê đó không?
Không sao đâu
Chỉ cần lấy cà phê.
Tao thề tao đáng lẽ phải biết.
Tụi tao đã đi qua khu rừng chết tiệt này.
Vấn đề là như thế này..
... Tao biết những gì cần phải hoàn thành.
Và tao sẽ tự lo nó ..
... với thời gian của tao.
Nhưng bây giờ..
... mày có thể để cho tao vui không?
Ý tao là, mày thấy tao đã đào tạo con bé như thế nào, phải không?
Được rồi, em yêu.
Bây giờ, qua đây và ngồi trên đầu gối của anh.
Chết tiệt!
Mày chắc chắn có một số điều
để dạy tao, chàng trai.
Và có điều là, nếu nó tùy thuộc vào tao...
- Holli? - H... chờ đã, Buck.
Tao nghĩ có gì đó không ổn...
Đợi một chút, có điều là
nó không chỉ phụ thuộc vào tao ..
Nhưng, Holli, lò microwave ..
Ráng lên!
Anh ơi!
Tôi không thể.
Cô có nhớ con đường Bishop không?
Tôi không thể ..
Cô sẽ ổn thôi.
Chạy đi!
Bình tĩnh nào.
Đừng làm chuyện ngớ ngẩn.
Mày là tất cả những gì ngu ngốc mà gia đình này cần.
Tại sao mày lại đi làm tất cả chuyện này?
Cho một đứa con gái?
Có vấn đề gì vậy?
Thế là xong.
Cảnh sát trưởng.
Chúa ơi! Thằng Lowell chết tiệt đó.
Con bé đó đã ở đây toàn bộ thời gian chết tiệt.
- Còn ma túy đá .. - Chiếc xe, xuống đường này.
Tạ ơn trời.
Cô gái đó chạy khỏi, O'Doyle.
Qua khu rừng
hướng về đường Bishop.
Tôi sẽ theo đuổi nó.
- Ông chạy vòng quanh đường. - Được.
Và tôi sẽ xua nó ra cho ông.
Vâng, vâng, đó là, uh ..
... nghĩ hay đấy.
Đừng quên súng của mày ở đó.
Được.
Mẹ kiếp
Cứ việc nhặt nó lên.
Ráng lên, chàng trai.
O'Doyle ..
Ah..
Ông không thể.
Chúng ta là bạn cùng phe.
Làm tiếp đi.
Tôi sẽ không.
Tôi sẽ không làm, tôi sẽ không làm việc đó.
Ông không thể bắn tôi nếu tôi không vũ trang.
Mày nghĩ rằng tao quan tâm đến pháp y
trên một tên tội phạm bị bắn ở bên ngoài một ngôi nhà ma túy đá đang cháy?
Chàng trai, tao chỉ muốn mày cảm thấy như mày có cơ hội chống lại.
Bạn đã không.
Cô muốn nói là ..
...anh chàng Lowell Pritchert này..
... đã giam giữ cô?
Không, không giam giữ tôi. Giấu tôi.
Oh, okay, từ, uh, từ những tên vô lại khác này
đã truy lùng cô
Tại sao ông không gọi người?
Anh ta vẫn có thể còn sống.
Bây giờ bình tĩnh nào, thưa cô.
Không có nghĩa lý trong việc gọi người
cho đến khi tôi nhận được tất cả các dữ kiện
Vì vậy, những tên vô lại khác này,
... chỉ có hai người thôi à?
Hừm.
Buck và Hollister.
Tất cả họ làm cho một người khác nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy anh ta.
Ít nhất ông có nên gọi xe cứu thương
hoặc sự hỗ trợ hoặc gì đó?
Chà, bây giờ, đây là sự giải quyết
Cô sẽ phải tin vào cách làm của tôi
bởi vì chung quanh đây ..
Chà, bây giờ, tôi là Chief ..
... cô là Indian.
Vì vậy, người thứ ba này, cô chưa bao giờ nhìn thấy anh ta?
Cô có biết được một cái tên không?
Không.
Một giọng nói?
- Ừm, cái gì? - Một giọng nói?
Cô đã nghe anh ấy? Giọng anh ấy nghe như thế nào?
Oh..
Tôi không biết, chỉ là ..
... Chỉ bình thường, chỉ là một giọng nói bình thường.
Hừm. Vì vậy, cô sẽ không nhận ra anh ta nếu cô nghe thấy anh ta một lần nữa?
Không.
Tôi chắc chắn sẽ không biết.
Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ đi phần còn lại của con đường.
Hãy đi ngay bây giờ.
Chỉ cần đi xuống dưới đó một chút ..
... Xuống dưới nước.
Họ gọi đây là Rust Creek ..
... bởi vì tất cả các mỏ đất sét lên đồi.
Biến nước thành màu đỏ.
Và họ khai thác tất cả đất sét trước khi tôi được sinh ra.
Tên đó đã gắn bó.
Hãy tiếp tục ngay bây giờ.
Được.
Ông không cần phải làm việc này đâu.
Hừm.
Xuống dưới nước.